06 Nov ¿Patti Smith o Patty Smyth?, ¿Cómo se escribe?

Queridos amigos, quisiera que os fijéis, por favor, en la siguiente foto:

Como véis,  estas dos chicas se parecen un poco, aunque, por lo que habréis deducido, podrían llamarse las dos chicas Patti Smith.

Pues, es cierto.  Las dos se llamana igual pero hay un factor que les diferencia. ¿Qué creéis que es?

Os lo cuento. Muchos, cuando escribimos Patti Smith, lo hacemos mezclándolo con las «Y». Nos queda así: Patti Smyth o Patty Smith (más típico esta segunda combinación que la primera). Pero, en realidad es que estamos meclando a dos artistas, dado a que las dos se llaman igual PERO  SE ESCRIBEN DE DIFERENTE FORMA. 

Os cuento. La de la izquierda es una cantante de rock mezclado con country y estilo urbano y se escribe así: «PATTY SMYTH» . A la otra, la conocemos de sobra y se escribe así: «PATTI SMITH» . 

Abismal la diferencia, ¿verdad?. Pues os daré una clave para reconocerlas con más afinidad.

Patti Smith, la que todos conocen, hizo la versión del «Because de night», compuesta originalmente por Bruce Springsteen, además del «People have the power». Aquí las tenéis:

Y, aquí, os ofrezco a la otra Patty Smyth, haciendo una versión del «Downtown train» de Tom Waits que se sale.

Así que, ya sabéis. Se puede escribir de las dos maneras porque son correctas. Pero, ¡OJO! y cuidado con la persona que ponéis porque la podéis confundir fácilmente.

Si os hablan de Patti Smith, acudid a este truco que os comento sobre las versiones para que os ayude a diferenciarla. Y, si resulta que el que os habla no sabe, podéis acudir a este artículo para comentárselo.

En fin, OJO y CUIDADÍN, que vienen las Patti/y Smi/yth.