18 Ago Canción rara de pelotas. Pero que, a su vez, guarda un misterioso mensaje.

En el «Bolero Mix 8», año 1991, encontramos un tema musical que se las trae. Es más raro que un perro verde pero, a su vez, es pegadizo y curioso porque sus letras guardan un mensaje encriptado y muy misterioso.

La canción se titula «Last train to Trancentral» («Último tren a Trancentral») y la canta un grupo llamado KLF Communications. Para que sepáis ¿cuál es?. aquí os la dejo, tanto en su versión original como en su versión en vivo y en directo:

 

Original:

Directo y con letra:

 

 

Como dato curioso, pertence a una trilogía completa «Stadium house» conformada por las canciones «3AM Eternal», «What Time Is Love?» y «Last train to Trancentral». Ocupa el segundo puesto, a partir del minuto 4:46 en adelante. Aquí tenéis el documento:

 

 

Aquí tenéis la letra tanto la original como la traducida de «Last train…»:

 

Letra original:

 

«This is what KLF is about
Also known as the Justified Ancients of Mu Mu
Furthermore known as the Jams

All aboard, all aboard, ooh
Come on boy, do you wanna ride?
All aboard, all aboard, ooh
Last train to Trancentral

Come on boy, do you wanna ride?
Come on boy, do you wanna ride?
Rockman Rock and Kingboy D
On the last train to Trancentral
Justified Ancients of Mu Mu

Back with the heavyweight
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight, Jams

All aboard, all aboard, ooh
Come on boy, do you wanna ride?
All aboard, all aboard, ooh
Last train to Trancentral

Come on boy, do you wanna ride?
Come on boy, do you wanna ride?
Rockman Rock and Kingboy D
On the last train to Trancentral

Justified Ancients of Mu Mu
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight, Jams
All aboard, all aboard, ooh
Come on boy, do you wanna ride?
All aboard, all aboard, ooh
Last train to Trancentral
This is what KLF is about
Also known as the Justified Ancients of Mu Mu

Furthermore known as the Jams
KLF communications
All aboard, all aboard, ooh
Come on boy, do you wanna ride?
All aboard, all aboard, ooh
Last train to Trancentral
All aboard, all aboard, ooh
Come on boy, do you wanna ride?
All aboard, all aboard, ooh
Last train to Trancentral

All aboard, all aboard, ooh
Come on boy, do you wanna ride?
All aboard, all aboard, ooh
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight, Jams

All aboard, all aboard, ooh
Come on boy, do you wanna ride?
All aboard, all aboard, ooh
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight, Jams

Mu Mu, Mu Mu, Mu Mu
KLF, Mu Mu, Mu Mu
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight
Back with the heavyweight, Jams
Over and Out»

 

Aquí tenéis la letra de la canción traducida:

 

«De esto se trata KLF
También conocido como los Ancianos Justificados de Mu Mu
Además conocido como los Jams

Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Vamos chico, ¿quieres montar?
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Último tren a Trancentral

Vamos chico, ¿quieres montar?
Vamos chico, ¿quieres montar?
Rockman Rock y Kingboy D
En el último tren a Trancentral
Ancianos Justificados de Mu Mu

De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado, Jams

Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Vamos chico, ¿quieres montar?
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Último tren a Trancentral

Vamos chico, ¿quieres montar?
Vamos chico, ¿quieres montar?
Rockman Rock y Kingboy D
En el último tren a Trancentral

Ancianos Justificados de Mu Mu
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado, Jams
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Vamos chico, ¿quieres montar?
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Último tren a Trancentral
De esto se trata KLF
También conocido como los Ancianos Justificados de Mu Mu

Además conocido como los Jams
Comunicaciones de KLF
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Vamos chico, ¿quieres montar?
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Último tren a Trancentral
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Vamos chico, ¿quieres montar?
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Último tren a Trancentral

Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Vamos chico, ¿quieres montar?
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado, Jams

Todos a bordo, todos a bordo, ooh
Vamos chico, ¿quieres montar?
Todos a bordo, todos a bordo, ooh
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado, Jams

Mu Mu, Mu Mu, Mu Mu
KLF, Mu Mu, Mu Mu
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado
De vuelta con el peso pesado, Jams
Una y otra vez»

¿Os convence si os digo que la letra es muy rara? Yo creo que así es, aunque, un poco más adelante, os diré que tiene su sentido.

Pero, a su vez, es interesante cómo le añaden épica a una canción electrónica de los 90 tan curiosa como esta en la que NO solo cuenta la letra, sino también cómo están vestidos en ambos videos y el recurso de convertir un sonido electrónico en algo místico gracias a todos los elementos que aparecen en los mismos. Analicémonos:

 

• Videoclip:

– Ropa: tanto el rapero como el resto del grupo aparecen con ropa urbana, salvo el coro que aparecen con túnicas blancas y rojas.

– Efectos especiales: Las chispas de fuego, la bruma azul, los juegos de luces blancas y azules,  el coche de juguete y el tren de juguete con máquina de vapor consiguen que el videoclip tenga una historia (que la tiene).

– Interpretación del mensaje: Es una historia mitológica sobre un tren que te lleva a otra dimensión, a otro mundo.

– Mitología: La mitología gira entorno a los Ancianos Justificados de Mu Mu (Mu Mu puede ser la tierra del tren, el país) y a los creadores de la banda KLF.

• Actuación en vivo:

– Ropa: salvo el rapero, todos aparecen con túnicas blancas y los dos guitarristas aparecen además con dos cuernazos de alucine.

– Efectos especiales: Solo los juegos de luces y la puesta en escena es lo que destaca, por encima de todo.

– Interpretación del mensaje: La coreografía de todos dando vueltas en redondo en el escenario, destroza el mensaje del videoclip original.

 

¿La verdad? No se sabe qué se quiere transmitir con la canción en sí hasta que escuchas la canción en una versión extendida que está mezclada con otro tema titulado «Church of the KLF». Aquí la tenéis.

La versión extendida dice lo siguiente:

En inglés:

«All aboard, all aboard, a-woah-ho
All aboard, all aboard, a-woah-ho

Others need the vibes
Last train of the fast train, destination general
Thoughts that seem to draw me
Heading for Trancentral
Still i’m seeking something
And some things I am seeking
In the carriage on the fast train
Of the last train to Trancentral

We’ve been waiting for years
And now it’s here
Last train to Trancentral

Take the last train
From Sample City, on the downtown line
Last train to Trancentral
Last train

Others need the vibes
A brand new day is dawning
A light that will annoint thee
A sign from the subconscious
An angel sent to guide me
The searching will be over
The call will now be gentle
In the carriage on the fast train
Of the last train to Trancentral

The KLF will take you there
Last train to Trancentral (it’s the last train)

The Liberation Loophole will make it clear…
On the last train to Trancentral (last train)

This is what KLF is about
Also known as the Justified Ancients of Mu Mu
Furthermore known as the JAMS

One time!
Take the last train
Last train
All aboard, all aboard, a-woah-ho
All aboard, all aboard, a-woah-ho

Others need the vibes
Whoo-oo
Others need the vibes
Whoo-oo
Others need the vibes
Last train or the fast train
My destination’s general
The thoughts that seem to draw me
Headin’ downtown for Trancentral
Still I’m seeking something
And there’s something that I’m seeking
In a carriage on the fast train
Of the last train to Trancentral

The KLF will take you there
Last train to Trancentral (take the last train)

The Liberation Loophole will make it clear
On the last train to Trancentral (last train)

(Take the last train) (All aboard, all aboard, a-woah-ho)

Yeah, there’s only one place I’m living, man…
I’m going into Trancentral where I can
You understand, liberate and free the psyche
You know, banish my mind and my body
‘Cause this way I don’t know whether I’m in the future or the present…
Is this the beginning or the ending?
Although I know that things are incidental
The landscape may have to be accidental
I’m still in a carriage
On the fast train, of the last train, to Trancentral
Over and out»

 

Y en español:

«Todos a bordo, todos a bordo, a-woah-ho
Todos a bordo, todos a bordo, a-woah-ho

Otros necesitan las vibraciones
Último tren del tren rápido, destino general
Pensamientos que parecen atraerme
Rumbo a Trancentral
Todavía estoy buscando algo
Y algunas cosas estoy buscando
En el vagón del tren rápido
Del último tren a Trancentral

Hemos estado esperando por años
Y ahora esta aqui
Último tren a Trancentral

Toma el ultimo tren
Desde Sample City, en la línea del centro
Último tren a Trancentral
Último tren

Otros necesitan las vibraciones
Un nuevo día está amaneciendo
Una luz que te unge
Una señal del subconsciente
Un ángel enviado para guiarme
La búsqueda terminará
La llamada ahora será suave
En el vagón del tren rápido
Del último tren a Trancentral

El KLF te llevará allí
Último tren a Trancentral (es el último tren)

The Liberation Loophole lo dejará en claro …
En el último tren a Trancentral (último tren)

De esto se trata KLF
También conocido como los Ancianos Justificados de Mu Mu
Además conocido como JAMS

¡Una vez!
Toma el ultimo tren
Último tren
Todos a bordo, todos a bordo, a-woah-ho
Todos a bordo, todos a bordo, a-woah-ho

Otros necesitan las vibraciones
Whoo-oo
Otros necesitan las vibraciones
Whoo-oo
Otros necesitan las vibraciones
El último tren o el tren rápido
Mi destino es general
Los pensamientos que parecen atraerme
Dirigiéndose al centro de Trancentral
Todavía estoy buscando algo
Y hay algo que estoy buscando
En un carruaje en el tren rápido
Del último tren a Trancentral

El KLF te llevará allí
Último tren a Trancentral (tomar el último tren)

The Liberation Loophole lo dejará claro
En el último tren a Trancentral (último tren)

(Toma el último tren) (Todos a bordo, todos a bordo, a-woah-ho)

Sí, solo vivo en un lugar, hombre …
Voy a Trancentral donde puedo
Entiendes, liberas y liberas la psique
Sabes, destierra mi mente y mi cuerpo
Porque así no sé si estoy en el futuro o en el presente …
¿Es este el principio o el final?
Aunque se que las cosas son incidentales
El paisaje puede tener que ser accidental
Todavía estoy en un carruaje
En el tren rápido, del último tren, a Trancentral
Una y otra vez»

 

Tal y como lo entiendo, si la canción habla de que «los viejos lo sabían», puede que este viaje que nos ofrecen los de KLF es un viaje hacia la muerte, lanzándote el mensaje de que en el trayecto busques tu razón de ser, tu manera de disfrutar la vida antes de fallecer. Además la parte instrumental dulce de la misma puede simbolizarla otra dimensión traducida a la muerte en sí.

Sea como sea, este tema musical es y seguirá siendo un misterio ya que puede abrir la puerta a diferentes interpretaciones. Y, por otra parte, tiene una potencia que te pone en pie y te hace bailar o cantarla a grito pelado.

 

¿Vosotros, qué pensáis?